Кто здесь тихо шепчет шуршание мысли проблеск мерцает в глуби свет отступает на ощупь кто-то глядит изнутри тишь примеряет мой голос кто ты Who’s There quietly the rustle of thought whispers a glimmer flickers in the deep light retreats, feeling its way someone gazes from within silence tries
Внутри бесконечность внутри внутри бесконечности между внутри бесконечности бесконечность внутри Within infinity within within infinity between within infinity infinity within Intra infinitum intra intra infinitum inter intra infinitum infinitum intra 內 無限在內 在無限之內 間 在無限之內 無限在內 内 無限は内に 無限の内に 間 無限の内に 無限は内に داخل اللانهاية في الداخل في داخل اللانهاية بين
Римский (в звучании между) В провинцию пустоты Сквозь крошащийся камень арок Империя сыпется бронзой Кривится эфир Две трубы В мгновении Жужжание крыльев Желтый угол Вибрация режет покой Звук вкуса Вкус цвета Плотность Теплый запах соцветия синих нот Беззвучно ложится на ощупь В забвении Рябь узла Замыкает себя Rimsky (in the
Внутри между Взгляд летит вспять Бездна Начало времен Остановить водопад Удар взгляда о дальний пик Касание Шелест Прозрачность Вчера зарождается Завтра в забытом сегодня Край края След Причина в причине Иллюзия иллюзии Within the Interval The gaze flies backward Abyss The beginning of time To stop the waterfall The gaze
Понимание непонимания Иллюзия понятое не скрыто непонятое открыто ускользание форма пуста глубина понимания в понимании непонятое скрыто непонятое открыто ускользание форма пуста глубина понимания Коллапс непонятое не скрыто непонятое открыто ускользание форма пуста глубина понимания в понимании понятое скрыто непонятое открыто ускользание форма пуста глубина понимания Погружение непонятое скрыто непонятое
Пока звучит джаз Свет замер на стёклах мелодия тает во тьме Путь пройден есть только глоток Пустоты в пустоте While Jazz Is Playing Light lingers on the glass the melody dissolves in the dark The path is walked only a sip remains Emptiness within emptiness ジャズが流れる中 光は硝子に留まり 旋律は闇へ溶けてゆく 道は尽き 残るは一口
Берти и пустота оболочки Тётя Агата сидела у камина в ледяном спокойствии, отзывавшемся в моей голове глухим, раскатистым звоном. Она медленно расставляла фарфоровые чашки с медитативной плавностью стратега, сгребающего гравий в саду Рёандзи. В ней не было ни суеты, ни желания отчитать меня за расторгнутые помолвки — только чистое, пугающее присутствие.
О коне недвойственности Нео-саксаульская школа возвышенно-помоечной метафизики Кафедра прикладного хиазма и вывернутых карманов Основатель: Аксакал Пустотел Одобрено: её наипустейшеством, Шуньятой Сабаевной Май Пен Рай — фон Ди Леерхайт, дочерью Безмятежности, из рода Пофигистов Абсолютной Пустоты Базовый метод: не бить пустым ведром о пустое ведро Рабочий инструментарий: Большой Прибор, мат,
Обитель Шуньяты Пять регистров одного случая Ироничная ясность Случай на Бейкер-стрит — Холмс, — Ватсон многозначительно потыкал тростью в расщелину старого паркета, едва шаги их странного утреннего визитёра стихли на лестнице. — Обратите внимание. Наш гость явно что-то спрятал в эту щель между половицами, пока отвлекал нас своим рассказом. Холмс медленно
Варароньи разборки Варан был грозен, словно танк, Но вороньё пошло ва-банк. Он лишь взирал на суету, А птицы взяли высоту. Сперва они сомкнули круг, А после оседлали вдруг. И вот он, как последний член, Был чёрной бандой схвачен в плен. Мораль сей басни такова, Что кучей можно гномить льва.
Узор вычитания / The Pattern of Subtraction I. Russian (Formal System) Луч сквозь лес. Вычитание. След остывания формы. Кто стал чертежом? Вскрыта земля. Стань склоном. Как войти в город, ставший узором? Недостаток выхода вне входа. II. English (Analytical Laser) A beam through the forest. Subtraction. The trace of a form cooling.
Спросил у пустоты: — Кто здесь? Голос стал камнем, камень — пылью, пыль — вопросом. Кто слушал тишину? I asked the void: — Who is there? The voice became stone, stone became dust, dust became a question. Who listened to the silence? 虚空に問うた。 ——誰がいるのか。 声は石となり、 石は塵となり、 塵は問いとなった。 沈黙を聴いていたのは誰だ。 問虛空曰： ——孰在？ 聲化石， 石化塵， 塵化問。 孰聽寂然？