Where One Forgets to Be One
До первого шага — десять тысяч тел.
После первого шага — ни одного.
Галактика вращается.
Чёрная дыра смотрит.
Какая из них — твоя следующая мысль?
Стой здесь.
Когда ты забываешь, что поднимается
и что падает,
всё небо умещается
в одном выдохе.
Падающая мысль.
Возникающий мир.
Появляются слова: это, то, причина, путь, источник, создатель.
Они кланяются друг другу,
меняются одеждами,
исчезают.
Стой там, где должно было появиться следующее слово.
Слушай.
Здесь
даже «одно»
забывает, как считать.
Before the first step, ten thousand bodies.
After the first step, not even one.
A galaxy spins.
A black hole stares.
Which one is your next thought?
Stand here.
When you forget what is rising
and what is falling,
the whole sky fits
inside a single exhale.
A falling thought.
A rising world.
Words appear: this, that, cause, path, source, maker.
They bow to one another,
exchange robes,
vanish.
Stand where the next word would be.
Listen.
Here,
even “one”
forgets how to count.
