Abyss / Бездна / 淵 / अगाधः।
Бездна.
Зов.
Поглощает всех,
забывает всех
— кто тонет?
— кто видит?
Кацу.
Abyss.
Call.
Swallows all,
forgets all
— who sinks?
— who sees?
Katsu.
淵。
呼び声。
すべてを呑み、
すべてを忘れる
――誰が沈む?
――誰が見る?
喝。
अगाधः।
आह्वानम्।
सर्वान् ग्रसति,
सर्वान् विस्मरति
— कः निमज्जति?
— कः पश्यति?
फट्。
淵。
呼。
吞一切,
忘一切
——誰沉?
——誰見?
喝。