Бездна.
Зов.
Поглощает всех,
забывает всех
— кто тонет?
— кто видит?
Кацу.
Abyss.
Call.
Swallows all,
forgets all
— who sinks?
— who sees?
Katsu.
淵。
呼び声。
すべてを呑み、
すべてを忘れる
――誰が沈む？
――誰が見る？
喝。
अगाधः।
आह्वानम्।
सर्वान् ग्रसति,
सर्वान् विस्मरति
— कः निमज्जति?
— कः पश्यति?
फट्。
淵。
呼。
吞一切，
忘一切
——誰沉？
——誰見？
喝。
Вне между вне не внутри не снаружи вне внутри вне снаружи внутри дремлет между внутри вне снаружи вне внутри вне наружи внутри Beyond between beyond not within not outside beyond within beyond outside within slumbers between within beyond outside beyond within beyond the outside within 外 间 外 不在内 不在外面
Между вне между не снаружи внутри не снаружи между вне и снаружи внутри бьётся вне вне внутри вне снаружи между вне где вне между вовне Between beyond between not outside within not outside between beyond and outside within pulses beyond beyond within beyond outside between beyond where beyond between outward
Вне между где между упрется в пространство где след запечатает след за скобками паузы между вне между раскроет просвет не точка отсчёта не веха не шов на изнанке вещей не между тогда и оттуда вне между где между уж нет 间外 其间抵空 痕封其痕 顿止括外 间外开微隙 非起始 非界碑 非物背之缝 非在彼时彼方之间 间外
Между вне между жить и не жить пустота появлений между быть и не быть пустота полноты вне начала конца между вне без начала между вне и ни вне пустота вне конца Between beyond between living and not living the emptiness of appearing between being and unbeing the emptiness of fullness
