Carved Prayers in the Marble Hills
Снежная долина, вырезанная кругами —
ни руки, ни резца.
Мраморные холмы поднимаются и опадают,
ни вершины, ни основания.
Узоры мерцают под инеем —
ни храма, ни паломника.
Тихая каменная чаша
ничего не читает,
слышит всё.
Snow valley, carved with circles —
no hand, no chisel.
Marble hills rise and fall —
no summit, no base.
Patterns shimmer under frost —
no temple, no pilgrim.
This quiet bowl of stone
recites nothing,
hears everything.