Fuji-san Dream and the Hidden Wheel
Туман оседает на поле мандалы —
ни сеятеля, ни семени.
Холмы склоняются друг к другу —
ни начала, ни конца.
Фудзи‑сан парит над облаками —
ни близко, ни далеко.
Скрытое колесо в долине вращается —
ни центра, ни обода.
Mist settles in the mandala field,
no sower, no seed.
Hills lean into one another,
no first, no last.
Fuji-san floats above the clouds,
no near, no far.
The hidden wheel in the valley turns,
no center, no rim.