Kintsugi of the Mind
Монах говорил о доказательстве.
Мастер начертил незамкнутый энсо.
Монах потянулся к завершению.
Мастер осветил разрыв.
Тишина.
A monk spoke of proof.
The master drew an open ensō.
The monk reached for an end.
The master brightened the gap.
Silence.
僧、証を語る。
師、開いた円相を描く。
僧、終わりを求めて手を伸ばす。
師、その隙を輝かせる。
沈黙。
僧言證。
師畫開圓相。
僧求盡而伸手。
師明其隙。
寂。