Малёк казанско-пацанский: суета булыжника

Малёк казанско-пацанский: суета булыжника

Камни

Киото.
Гравий.
Камни.
Ноль опоры.
Три тела в тишине.
Где незачем искать.
То лишнее избытка.
В небытьи.

Ташлар

Киото.
Вак таш.
Ташлар.
Таяныч юк.
Тынлыкта өч җисем.
Эзләргә һичнәрсә юк.
Артык та артык.
Юклыкта.

Stones

Kyoto.
Gravel.
Stones.
No footing.
Three forms in silence.
Nothing to seek here.
The excess itself.
In nonbeing.

石

京都。
砂利。
石。
拠りどころはない。
静けさに三つのかたち。
ここに探すものはない。
余りそのもの。
無のうちに。

Pierres

Kyoto.
Le gravier.
Les pierres.
Sans appui.
Trois formes dans le silence.
Rien à chercher ici.
L’excédent même.
Dans le non-être.

Тастар

Киото.
Қиыршық тас.
Тастар.
Тірек жоқ.
Тыныштықта үш тұлға.
Іздейтін ештеңе жоқ.
Артықтың артығы.
Жоқтықта.

石

京都。
礫。
石。
無所依。
三相寂然。
無物可求。
餘即其餘。
居無。

शिलाः

क्योटो।
कर्कराः।
अश्मानः।
निराश्रयम्।
त्रीणि रूपाणि शान्तौ।
न किञ्चिद् अन्वेष्यम्।
अतिशयादप्यतिशयः।
अभावे。

Малёк пацанский: суета булыжника

Зашёл в Киото.
С ходу въехал в гравий.
Камни подвисли, тишину мутят.
Камней 14, но где же 18?

Набычил зенки на булыжник.
Булыжник быканул.
Забился в непонятках.

Кирпич Шуньяты,
зуб даю,
в натуре светит.

Познанье кирпича в ответе.
Кто в камень въехал,
без понтов не трёт.