Мотылёк / Көя / Moth / Perwana / Көбелек

Мотылёк

Как море в волне.
Сознание.
Гаснет.
В немой тишине.

Не прощаясь.

Көя

Диңгездәй дулкында.
Аң.
Сүнә.
Телсез тынлыкта.

Хушлашмыйча.

Moth

Like the sea in a wave.
Consciousness.
Fades.
In wordless silence.

Without farewell.

Perwana

Tolkunda deňiz ýaly.
Aň.
Sönýär.
Lal dymyşlykda.

Hoşlaşman.

Көбелек

Толқында теңіздей.
Сана.
Сөнеді.
Тілсіз тыныштықта.

Қоштаспай.

蛾

波の中の海のように。
意識。
消え入る。
無言の静けさに。

別れも告げず。

飞蛾

如波中的海。
意识。
熄灭。
在无言的寂静里。

未作告别。

Эрвээхэй

Давалгаан доторх далай мэт.
Ухамсар.
Унтарна.
Дуугүй нам гүмд.

Баяртай гэлгүй.

Матылёк

Як мора ў хвалі.
Свядомасць.
Гасне.
У нямой цішыні.

Не развітаўшыся.

สลโภ

ตรงฺเค สาคโร วิย
วิญฺญาณํ
นิพฺพายติ
มูเก นิสฺสทฺเท

อนาปุจฺฉา

Tinea

Velut mare in undā.
Mēns.
Exstinguitur.
In silentiō mūtō.

Nōn valedīcēns.

पतङ्गः

तरङ्गान्तर्निहितसागर इव।
चेतना।
शाम्यति।
मूकनिस्तब्धतायाम्।

अनापृच्छ्य।