Ответ без движения / 動かない答え / Still Answer / 不動之答

Still Answer / 不動之答 / 動かない答え / Ответ без движения

Четыре стены хранят пустоту.
Чёрный океан держит стены.
Освободи океан, удержи стены.
Капля воды падает на сухую тушь.
Чёрное течёт в себя.

Ответ без движения.

四方の壁は、空を守る。
黒き海は、壁を抱く。
海を放て。壁を保て。
一滴の水、枯れ墨に落つ。
黒は、おのずから己へ帰る。

答えは、動かない。

Four walls keep the void.
A black sea holds the walls.
Release the sea. Hold the walls.
A drop of water falls on dry ink.
Black runs into itself.

The answer does not move.

四方之牆，守空。
黑海抱牆。
放海，守牆。
一滴水落於枯墨。
黑還於己。

答案不動。