Разрез / Cut / Schnitt / 剖。

Share
Разрез / Cut / Schnitt / 剖。
Разрез / Cut / Schnitt / 剖。


Разрез

Разрезал.

Узрел раздвоение.  
Целое стало немым.  
Равное стало неравным.  

Свидетель молчал.


Cut

I cut.

I beheld the split.  
The whole became mute.  
The equal became unequal.

The witness was silent.


Schnitt

Ich schnitt.

Ich sah die Spaltung.  
Das Ganze verstummte.  
Das Gleiche wurde ungleich.

Der Zeuge schwieg.


剖。

剖之。  

見分。  
全者瘖。  
齊者乖。  

證者默。


Read more

間 外 間  / Между вне между / Between beyond between / 间 外 间

間 外 間 / Между вне между / Between beyond between / 间 外 间

Между вне между не снаружи внутри не снаружи между вне и снаружи внутри дремлет вне вне внутри вне снаружи между вне где вне между вовне Between beyond between not outside within not outside between beyond and outside within beyond slumbers beyond within beyond outside between beyond where beyond between outward

By Chogori
Вне между / 间外 / 間外 / Beyond Between

Вне между / 间外 / 間外 / Beyond Between

Вне между где между упрется в пространство где след запечатает след за скобками паузы между вне между раскроет просвет не точка отсчёта не веха не шов на изнанке вещей не между тогда и оттуда вне между где между уж нет 间外 其间抵空 痕封其痕 顿止括外 间外开微隙 非起始 非界碑 非物背之缝 非在彼时彼方之间 间外

By Chogori
Между вне / Between beyond / 外のあわい / 外之间

Между вне / Between beyond / 外のあわい / 外之间

Между вне между жить и не жить пустота появлений между быть и не быть пустота полноты вне начала конца между вне без начала между вне и ни вне пустота вне конца Between beyond between living and not living the emptiness of appearing between being and unbeing the emptiness of fullness

By Chogori