Square of Earth, Circle of Life
Квадрат Земли, Круг Жизни
Нет горы,
нет круга,
нет квадрата.
Нет центра,
нет края.
Песок без движения,
небо без высоты.
Дыхание —
ни внутри,
ни снаружи.
До цвета —
нет палитры.
До звука —
нет мантры.
Мандала пишет себя сама.
Не покой,
не движение —
это.
Square of Earth, Circle of Life (Zen Mandala)
No mountain,
no circle,
no square.
No center,
no edge.
Sand without grain,
sky without height.
Breath—
not inside,
not outside.
Before color,
no palette.
Before sound,
no mantra.
The mandala draws itself
without drawing.
Not stillness,
not movement—
this.
