Steps Toward a Nowhere Crossing
Шаги к переходу в никуда:
песок помнит каждый след,
затем забывает.
Мост висит в бледном воздухе,
соединяя одну пустоту
с другой.
Ступени режут дюну,
как мысли, выходящие из сна,
каждая мягче предыдущей.
Туман наполняет расселину.
Ты поднимаешь ногу, чтобы перейти —
и обнаруживаешь,
что другой стороны
нет.
Steps toward a nowhere crossing:
sand remembers every footfall,
then forgets.
A bridge hangs in the pale air,
joining one emptiness
to another.
Stairs carve the dune
like thoughts rising from sleep,
each softer than the last.
Mist fills the ravine.
You lift a foot to cross
and discover there is
no other side.
