Монах:
«Учитель, эта долина слишком прекрасна.
Она уводит меня от себя».
Мастер:
«Прежде чем появилась долина,
где был ты?»
Монах поклонился и сказал:
«Меня не было».
Мастер ответил:
«Тогда кто видит её сейчас?»
Monk:
“Master, this valley is too beautiful.
It pulls me out of myself.”
Master:
“Before the valley appeared,
where were you?”
The monk bowed and said:
“I was not.”
The master replied:
“Then who is seeing it now?”
Флуктуация эхо прежде удара следствие вне причины две стороны наружи капля луны волна забывшая стать пеной пауза между что падает сквозь пустоту звука Fluctuation echo before strike effect beyond cause two sides of outside drop of moon wave having forgotten to become foam pause between what falls through the emptiness
Вне между вне не внутри не снаружи вне внутри вне снаружи внутри дремлет между внутри вне снаружи вне внутри вне наружи внутри Beyond between beyond not within not outside beyond within beyond outside within slumbers between within beyond outside beyond within beyond the outside within 外 间 外 不在内 不在外面
Между вне между не снаружи внутри не снаружи между вне и снаружи внутри бьётся вне вне внутри вне снаружи между вне где вне между вовне Between beyond between not outside within not outside between beyond and outside within pulses beyond beyond within beyond outside between beyond where beyond between outward
Вне между где между упрется в пространство где след запечатает след за скобками паузы между вне между раскроет просвет не точка отсчёта не веха не шов на изнанке вещей не между тогда и оттуда вне между где между уж нет 间外 其间抵空 痕封其痕 顿止括外 间外开微隙 非起始 非界碑 非物背之缝 非在彼时彼方之间 间外
