Plateau of a Million Grains

Плато миллиона песчинок

Снег помнит море,
но хранит эту историю в себе.

Одно-единственное зёрнышко
не может нащупать собственный край.

Ветер приходит,
забывая по дороге своё имя.

Где-то возникает плато,
а затем — ты.

Между одним вдохом
и следующим
остаётся лишь песок,
чтобы заметить перемену.

Snow remembers a sea
but keeps the story to itself.

A single grain
cannot find its own edge.

The wind arrives,
forgetting its name on the way.

Somewhere a plateau appears,
then you.

Between one breath and the next
only sand remains
to notice the change.