リムスキー / Rimsky / Римский / Rimski / 里姆斯基
Римский
(в звучании между)
В провинцию пустоты
Сквозь крошащийся камень арок
Империя сыпется бронзой
Кривится эфир
Две трубы
В мгновении
Жужжание крыльев
Желтый угол
Вибрация режет покой
Звук вкуса
Вкус цвета
Плотность
Теплый запах соцветия синих нот
Беззвучно ложится на ощупь
В забвении
Рябь узла
Замыкает себя
Rimsky
(in the sounding between)
Into the province of void
Through the crumbling stone of arches
Empire sifts into bronze
Ether buckles
Two horns
In the instant
Buzz of wings
Yellow angle
Vibration cleaves the calm
Sound of taste
Taste of color
Density
The warm scent of flowering blue notes
Falls soundlessly upon touch
In oblivion
The knot’s ripple
Closes upon itself
Rimski
(en el sonido entre)
Hacia la provincia del vacío
A través de la piedra desmoronada de los arcos
El imperio se desgrana en bronce
Se tuerce el éter
Dos trompas
En el instante
Zumbido de alas
Ángulo amarillo
La vibración hiende la calma
Sonido del gusto
Gusto del color
Densidad
El cálido olor de un racimo de notas azules
Cae sin sonido en el tacto
En el olvido
La ondulación del nudo
Se cierra sobre sí
リムスキー
（響きのあわいに）
虚無の属州へ
崩れゆくアーチの石を抜け
帝国は青銅に砕け散る
エーテルが歪む
二本の管
刹那に
羽音のうなり
黄の角
振動が静けさを裂く
味の音
色の味
密度
蒼い音の花房のあたたかな香りが
無音のまま触れへと降りる
忘却に
結び目のさざなみ
みずからを閉じる
里姆斯基
（在其間的回響中）
向虛無的行省
穿過崩碎的拱石
帝國碎作青銅
以太歪斜
兩管
於剎那
翼鳴
黃色的角
震動割裂寂靜
味之聲
色之味
密度
藍色音簇的暖香
無聲地落入觸覺
於忘卻
結之漣漪
自行閉合
響きのあわいに / in the sounding between / en el sonido entre /в звучании между / 在其間的回響中
