She Who Sleeps in Waterfalls
Монах:
«Учитель, водопады сливаются в долине. Что остаётся?»
Мастер:
«Если ты не можешь не назвать, откуда берётся вода?»
Monk:
“Master, the waterfalls merge in the valley. What remains?”
Master:
“If you must name it, where does the water come from?”
僧:
「谷で滝はひとつに溶け合います。
何が残るのでしょうか。」
師:
「名を付けねばならぬなら、水はどこから来るのか。」