सुवर्णे नीलम्।
Синее в золотом / Blue within Gold
На чёрной скале замер.
Гимн заходящему солнцу.
Синее в золотом.
Огонь и вода едины.
Просто смотри.
Stilled upon the black rock.
A hymn to the setting sun.
Blue within gold.
Fire and water are one.
Just watch.
黒き岩に佇む。
沈む陽への讃歌。
金に青。
火と水はひとつ。
ただ見よ。
黑岩上佇。
落日之讚。
金中青。
火水一。
但觀。
ساكنٌ فوق صخرةٍ سوداء.
نشيدٌ للشمس الغاربة.
زرقةٌ في ذهبٍ.
النارُ والماءُ واحدٌ.
فقط انظر.
بر سنگِ سیاه، ساکن.
سرودی برای خورشیدِ غروب.
آبی در زر.
آتش و آب یکیاند.
فقط بنگر.
काली चट्टान पर स्थिर।
अस्त होते सूर्य की स्तुति।
सोने में नीला।
अग्नि और जल एक हैं।
बस देखो।
سیاہ چٹان پر ساکن۔
ڈوبتے سورج کے لیے نشید۔
سنہری میں نیلا۔
آگ اور پانی ایک ہیں۔
بس دیکھو۔
कृष्णशिलायां स्तब्धः।
अस्तं गच्छतः सूर्यस्य स्तुतिः।
सुवर्णे नीलम्।
अग्निजलयोरेकता।
पश्य।
