Вне отражения / Beyond Reflection / 映照之外 / 映りの外

Share
Вне отражения / Beyond Reflection / 映照之外 / 映りの外
映照之外 / Вне отражения / Beyond Reflection / 映りの外

Вне отражения

туман вне дыхания
кольца спящей воды
слепок в зеркале камня
старый утёс

эхо вне звука
след мысли о забытом начале
грань высоты
иллюзия пустоты вне отражения

зеркало треснуло


Beyond Reflection

mist beyond breath
rings in sleeping water
an imprint in the stone mirror
an ancient cliff

echo beyond sound
a trace of thought of a forgotten beginning
the edge of height
the illusion of emptiness beyond reflection

the mirror cracked


映照之外

呼吸之外的雾
沉睡之水的环纹
石镜中的印迹
古老的峭壁

声音之外的回响
关于被遗忘的开端的思绪之痕
高处之界
映照之外的空无之幻

镜子裂了


映りの外

息の外の霧
眠る水の輪
石の鏡の刻印
古い断崖

音の外のこだま
忘れられた始まりの思いの跡
高みの境
映りの外にある虚無の幻

鏡が割れた

Вне отражения / 映照之外 / 映りの外 / Beyond Reflection

Read more

Там где туда / There where thither / 那裡 向那裡 /そこがそこへ

Там где туда / There where thither / 那裡 向那裡 /そこがそこへ

Там где туда день в сети трещин ночь цела время вне следа стареет усилие половины отсутствия смотрят друг в друга море свернулось до дна попытка остаться туда вне оттуда There where thither day in a net of cracks night intact time beyond trace effort ages halves of absence look into

By Chogori
Stairway to Haven / Лестница в небыль / 非在への階 / 非在之階

Stairway to Haven / Лестница в небыль / 非在への階 / 非在之階

Лестница в небыль Смыкая грани, плавится спираль. Древесный борт врастает в лунный прах. Мелодия, забыв про вертикаль, Стекает эхом в тёмную вуаль. Где верх и низ меняют полюса, Мерцает отраженье под углом. Там, где ведут ступени в небеса, Назрел топологический излом. Сползает мачта в сумрачную даль. Раскрылся мир, как высохший

By Chogori
明日 / Завтра / Tomorrow / 明日

明日 / Завтра / Tomorrow / 明日

Завтра выдох вчерашнего дня воздух в смятении тень ускользнула во вздохе сфера сморщилась в круг бытиё в основании Tomorrow yesterday’s last breath air in disarray the shadow slipped away with a sigh the sphere shriveled to a circle being in the ground of things 明日 昨日の吐息の名残 乱れる空気 影は吐息にまぎれて消えた 球は円へとしぼみ

By Chogori
Retreat “The Call of the Moon” / Ретрит «Зов Луны»

Retreat “The Call of the Moon” / Ретрит «Зов Луны»

Тухес эха в «Зове Луны» Неизвестный мастер-рукожоп ГУР Ордена Головожопов Холст, камень, тюль Кеномы, четырёхклювый дактиль, большой столб акустического шептуна первой категории. Эпоха недозрелого датаизма. Сертифицировано агентством «Пердуозо». Ретрит «Зов Луны» Тихо ступай — здесь кончается путь. Камень дозволит тебе отдохнуть. Всё, что вещало с другой стороны, Будет молчать до

By Chogori