Внутри между / Within the Interval
Внутри между
Взгляд летит вспять
Бездна
Начало времен
Остановить водопад
Удар взгляда о дальний пик
Касание
Шелест
Прозрачность
Вчера зарождается
Завтра в забытом сегодня
Край края
След
Причина в причине
Иллюзия иллюзии
Within the Interval
The gaze flies backward
Abyss
The beginning of time
To stop the waterfall
The gaze strikes the far peak
Touch
Rustle
Transparency
Yesterday comes into being
Tomorrow in today forgotten
Edge of edge
Trace
Cause within cause
Illusion of illusion
あわいのうち
まなざしは遡って飛ぶ
深淵
時の始まり
滝を止める
まなざしは遠峰を衝く
触れ
そよぎ
透明
昨日が生まれてくる
明日は忘れられた今日のなかに
際の際
痕
因のうちの因
幻の幻
間之內
目光逆飛
深淵
時間之初
止住瀑流
目光擊向遠峰
觸
窸窣
透明
昨日方生
明日在被遺忘的今日之中
界之界
痕
因中之因
幻中之幻
间之内
目光逆飞
深渊
时间之初
止住瀑流
目光击向远峰
触
窸窣
透明
昨日方生
明日在被遗忘的今日之中
界之界
痕
因中之因
幻中之幻
ШЕСТЬ ПУНКТУАЦИЙ: ЗАПЯТАЯ КАК ДЕТЕКТОР
- вчера зарождается завтра в забытом сегодня
- вчера, зарождается завтра в забытом сегодня
- вчера зарождается, завтра в забытом сегодня
- вчера зарождается завтра, в забытом сегодня
- вчера зарождается завтра в, забытом сегодня
- вчера зарождается завтра в забытом, сегодня
SIX PUNCTUATIONS: THE COMMA AS DETECTOR
- yesterday comes into being tomorrow in forgotten today
- yesterday, comes into being tomorrow in forgotten today
- yesterday comes into being, tomorrow in forgotten today
- yesterday comes into being tomorrow, in forgotten today
- yesterday comes into being tomorrow in, forgotten today
- yesterday comes into being tomorrow in forgotten, today
