Voice of the Path: Silence Between Steps

Share
Voice of the Path: Silence Between Steps
Тишина между шагами / Silence Between Steps

Голос пути

Лёгкий бриз,
тень листвы,
шёпот песка.
Тропа помнит каждый шаг.
Кто помнит тропу?


เสียงแห่งเส้นทาง

สายลมอ่อน
ร่มเงาใบไม้
เสียงกระซิบของทราย

เส้นทางจำทุกก้าว
ใครจำเส้นทาง?


Voice of the Path

Breeze. Leaf-shadow. Sand whisper.
Path remembers every step.
Who remembers the path?


道の声

そよ風。葉の影。砂のささやき。
道は一歩一歩を覚える。
誰が道を覚えるか。


路之声

微风轻拂,
叶影摇曳,
沙声低语。
小径记住每一步。
谁记住小径?


Read more

Флуктуация / Fluctuation / 波动 / ゆらぎ / स्पन्दः

Флуктуация / Fluctuation / 波动 / ゆらぎ / स्पन्दः

Флуктуация эхо прежде удара следствие вне причины две стороны наружи капля луны волна забывшая стать пеной пауза между что падает сквозь пустоту звука Fluctuation echo before strike effect beyond cause two sides of outside drop of moon wave having forgotten to become foam pause between what falls through the emptiness

By Chogori
外 間 外 / Вне между вне / Beyond between beyond / 外 间 外

外 間 外 / Вне между вне / Beyond between beyond / 外 间 外

Вне между вне не внутри не снаружи вне внутри вне снаружи внутри дремлет между внутри вне снаружи вне внутри вне наружи внутри Beyond between beyond not within not outside beyond within beyond outside within slumbers between within beyond outside beyond within beyond the outside within 外 间 外 不在内 不在外面

By Chogori
間 外 間  / Между вне между / Between beyond between / 间 外 间

間 外 間 / Между вне между / Between beyond between / 间 外 间

Между вне между не снаружи внутри не снаружи между вне и снаружи внутри бьётся вне вне внутри вне снаружи между вне где вне между вовне Between beyond between not outside within not outside between beyond and outside within pulses beyond beyond within beyond outside between beyond where beyond between outward

By Chogori
Вне между / 间外 / 間外 / Beyond Between

Вне между / 间外 / 間外 / Beyond Between

Вне между где между упрется в пространство где след запечатает след за скобками паузы между вне между раскроет просвет не точка отсчёта не веха не шов на изнанке вещей не между тогда и оттуда вне между где между уж нет 间外 其间抵空 痕封其痕 顿止括外 间外开微隙 非起始 非界碑 非物背之缝 非在彼时彼方之间 间外

By Chogori