Where Clouds Drift
Clouds drift.
Water reflects.
Who rises with the sun,
who sinks with gleam?
If ripples erase light —
does the sky grow darker?
雲は流れる。
水は、ただ映す。
誰が、陽とともに昇り、
誰が、きらめきとともに沈むのか。
もし波紋が光を消し去るなら──
空も、闇を増すのか。
Облака плывут.
Вода отражает.
Кто восходит с солнцем,
кто исчезает с бликом?
Если рябь стирает свет в воде —
темнеет ли небо?