Where Light Remembers the Void
Свет поднимается
пустота не двигается
Одна нить памяти
пересекает небо
Звёзды прошлой ночи
не оставили пепла
только бледная тишина
Никто не держит её
и всё же вся ночь
поворачивается к рассвету
В прозрачном воздухе
безымянное крыло
раскрывается
закрывается
раскрывается вновь
Light rises,
the void does not move.
A single thread of remembering
crosses the sky.
Last night’s stars
left no ashes,
only this pale hush.
No one holds it.
Still, the whole night
turns toward dawn,
and in the clear air
a nameless wing
opens,
closes,
opens again.
