Where the Walking Is Done
После шагов
В тишине
ничто не движется
и не стоит.
Тропа
сворачивается в собственную тень
и исчезает.
Меж двух светлых скал
промежуток —
ни вход, ни выход.
Приходящее
не приходит.
Уходящее
не уходит.
Лёгкий излом света —
и уже
ни путника,
ни пути.
Ветер играет с песком.
День перестаёт
знать границу
между небом и камнем.
Без цели
следующий миг
уже здесь.
In the hush after footfalls,
something stands still,
without standing.
The trace of a path
bends back into itself,
then loosens,
like breath leaving a mirror.
Between two cliffs of light
a pale opening
neither closes
nor begins.
What comes
comes without arriving.
What goes
goes without leaving.
A leaning of shadow,
a bright, unchosen turn—
somewhere in that not-quite-motion
there is no walker,
no road.
The wind changes its mind
about the sand.
The day forgets
to separate sky from stone.
Empty of destination,
the next moment
does not wait.
