Шесть сотен лет / Six hundred years

Share
Шесть сотен лет / Six hundred years
Six hundred years / Шесть сотен лет

Шесть сотен лет

Красная точка в своде небес.
Вызов пропущен.
Там никого.
Тень летит сквозь холодный сон.
Значит, мертва.
Форма горит, забыв, что лишилась дна.

Луч падает на зрачок.
Лопнет струна.
Значит, жива.
Тишь в тишине.
Вспыхнет - та, кого нет.
Небо порвется.

Чай стынет на краю стола.
Здесь кто-то есть.
Шесть сотен лет.
Значит, сейчас.
Зрачок — звёздный свет.
Себя ловлю.
Конус времён сомкнётся здесь.
Значит, есть.


Six hundred years

A red point in the vault of heaven.
A missed call.
No one there.
A shadow cuts through the cold of sleep.
So dead.
Form burns, forgetting it has no ground.

A beam falls into the pupil.
The string will snap.
So alive.
Silence within silence.
Will flare — she who is not.
The sky tears open.

Tea cooling at the table’s edge.
Someone is here.
Six hundred years.
So now.
The pupil — starlight.
I catch myself.
The cone of time closes here.
So something is.

Read more

Семнадцать капель Шуньяты

Семнадцать капель Шуньяты

Капли Шуньяты — Штирлиц, — прикинул дятел. — Дятел, — догадался Мюллер. — Мюллер, — осознал Штирлиц. Штирлиц молча ухмыльнулся и поставил гладко отполированную носовым платком Шелленберга бутылку 7-звёздочной шуньяты на стол. — А вот и вы, Штирлиц, — отреагировал Мюллер. — Скажите-ка мне, любезный, а ведь мы, как ваш дятел, всё долбим и долбим эту штукенцию

By Chogori
Дело о Пятнадцатом камне

Дело о Пятнадцатом камне

Семнадцать мгновений пустоты: Дело о Пятнадцатом камне (Шумовой эффект: мерный стук бамбукового фонтана сиси-одоси, плавно переходящий в перестук шифровального аппарата.) Информация к размышлению. * Объект: Сад камней Рёандзи. * Характер: Дзенский, нордически-невозмутимый. С окружающими ландшафтами поддерживает ровные, гармоничные отношения. Беспощаден к иллюзиям двойственности. В порочащих связях с сансарой не замечен.

By Chogori
Έξοδος μέσα στην είσοδο / Выход во входе / Exit within entry / 出在入中

Έξοδος μέσα στην είσοδο / Выход во входе / Exit within entry / 出在入中

Полнота выхода в недостатке входа Зонт над двумя, дождь в смятении. Нимфа в пути. Укрытие — форма. Мир расколот — шаг возможен. Жизнь в клубке. Память — движение. Шёпот покрова, дробление кольца. Общность — полнота недостатка. Стрекоза над водой — каркас воздуха. Мост брошен — река тишины. Лёгкость — в тяжести, укрытие вне формы. Между — держит вес.

By Chogori
三字 / Три взгляда / Three Readings

三字 / Три взгляда / Three Readings

Три знака. Три взгляда. Три прочтения Имя как форма, форма как путь, путь как пустота. (Визуально-ассоциативная топологическая герменевтика Софии) Каждый знак читается трижды. Эти чтения могут радикально расходиться на уровне образов, но сходятся на уровне формы. Именно эта повторяющаяся конвергенция и является предметом исследования. Имя «София», записанное китайскими иероглифами

By Chogori