On the Edge of Silence
静寂の際 (ズバイール・リズヴィの詩の禅的アダプテーション) 壁。 あの家の扉。 見よ — 生きているかのように光り、息づいている。 小道。 市場。 通り。 路地。 あの時間。 胸の奥のあの熱。 あのキスたち。 人は去り、 独り残される — 疲れ果て、なお歩む。 それでも歩みを止めず、 孤独のまま。 言葉を — 薬のように、 他人の静かな痛みにあてがう。 自分で答えてみよ: なぜ、長い年月を経て かつて置き去りにしたものが 今、再び還ってくるのか? 私の言葉は聞かなくていい。 私はさらに深く 自分の言葉の襞(ひだ)へ沈む。 生きる — 静寂と空気の、あわいに。 На границе тишины (Дзэн адаптация стихотворения Зубаира Ризви) Стены. Двери того дома.