След остывания Форма — лишь след. Трещина делит то, чего нет. Обугленный корень — сияющий воздух. Граница прозрачна: корень растёт в пустоте, пустота прорастает сквозь корень. Взгляд тщетен. Присутствия нет. Только капля смолы вне времени, на чистом холсте. Trace of Cooling Form is only a trace. A fissure divides what does not
Сквозь камень / Through Stone / 石を透して Светлая скала. Море. Круг дрожащего неба. Вода утраты не помнит. Берег ушёл, теряясь вдали. Свет — сквозь камень. Воздух не знает, был ли он. След тишины — вне шага. A pale cliff. Sea. A circle of trembling sky. Water keeps no memory of loss. The shore recedes,
След Никто не пришёл. Некуда было уйти. Воздух держал. Обломок шага. Свет медлил. Не оставив лица, прошлое стало ничем. След будущей тишины ещё не знал — исчез ли. Trace No one came. There was nowhere left to go. The air held. A shard of a step. Light lingered. Leaving no face,
Тревога и тревожность: медленная форма раскола О том, как неопределённость перестаёт быть открытостью и становится угрозой 1. Сдвиг фона Страх знает, чего боится. Тревога — нет. Страх направлен на что-то определённое: боль, болезнь, высоту, темноту, агрессию, потерю. У тревоги нет такого объекта. Она относится не к конкретной опасности, а к
Паническая атака как крайняя форма разделённости О мгновении, в котором страх утрачивает предмет и обращается на само основание присутствия Паника начинается не там, где есть опасность, а там, где сама жизнь тела внезапно переживается как угроза. Не как нечто внешнее, а как сама фактичность живого процесса, от которого невозможно отстраниться
Память Муад'Диба Каменная чаша. Песок. Кольцо. Взгляд в солнце. Ступени пусты. Имя стёрто. След которого нет. Смотрит в тебя. Видит себя. Memory of Muad'Dib Stone bowl. Sand. Ring. Gaze into the sun. The steps stand empty. The name effaced. A trace that is not there. Looks
Страх как форма разделённости О происхождении страха из структуры эго и усвоенной дуальности Там, где возникает «я», возникает и уязвимость. Но верно и обратное: пока сохраняется страх, сохраняется и «я». Страх не сводится к биологическому инстинкту, потому что рождается не только из прямой угрозы, но и из самой структуры эго
Поглощение. Отсутствие. Вперёд — назад. Вверх — вниз. Налево — направо. Было — будет. Хорошо — плохо. Поглощение. Нигде — везде. Ни когда — ни здесь. Ни да — ни нет. Ни я — ни не я. Отсутствие. Forward — back. Up — down. Left — right. Was — will be. Good — bad. Absorption. Nowhere — everywhere. No when — no here. No yea — no
Утраченная печать Каракорума Степь треснула. Знак проступил. Камни — в забвении. Пыль. Ветер смыкается в круг. Приходишь искать — узреешь себя. Смотришь? Кто смотрит в тебя? Выйдешь — останется след. Великое Небо забвения. Хархорумын алдагдсан тамга Тал хагарлаа. Тэмдэг цухуйв. Чулууд — мартагдсан. Тоос. Салхи тойрогт орооно. Хайж ирвэл — өөртэйгөө тулгарна. Харж байна уу?
Забытый ответ День вчерашней ночи, долина раскрыта. Солнце — забытый ответ, камень в свете. Горы увидев себя, плывут в дымке. Смотришь — мир замер в зените. След тишины в ясном свете. Forgotten Answer Last night’s day, the valley lies open. The sun — a forgotten answer, a stone in the light. The
Забытый вопрос Ночная долина пуста, тонкий туман. Луна — забытый вопрос, свет на воде. Горы забыли тебя, облака в отражении. Ты смотришь — мир входит в себя. Шаг тишины в тишине. Forgotten Question The night valley is empty, a thin mist. The moon — a forgotten question, light on the water. The mountains
След вопроса Луна забыла, как стала водой. Круг — след вопроса. Скалы стоят. Озеро спит. Кто старше? Смотришь на круг — круг смотрит в тебя. Кого касается рябь? Тихий вопрос, который некому больше задать. Trace of a Question The moon forgot it was water. A circle: where the question was. The cliffs