Между ожиданием и скукой Настоящее ушло. Не начавшись. Пустота остатка. Послевкусие приторно. Будущее не сулит. Прошлое скулит. Воздух изношен. Мгновение стёрто. Метание мысли. Вчера. Съело сегодня. Ожидание — смерть момента. Смерть ожидания — скука. Ожидание скуки — смерть рождения. Да ладно. Between Waiting and Boredom The present was gone before it began. What
After the Crocodile / ورا التمساح / خلف التمساح / За крокодилом За крокодилом Ох, нелёгкая эта работа — удержать под собой бегемота. Вода — вверх. Камень — вниз. Кот держит тьму. Бегемот — воздух. В круге былого — молчания меньше. Плюх. И где-то там, в тишине, прошуршала слеза крокодила. After the Crocodile No easy task — to
默 / Молчание / Silence / 沈黙 Молчание Снег. Пламя. Язык земли. Пустота несказанного. Движение. Иллюзия интервала. Ткань потока. Недосказанность. Исчезло и исчезло. Пронзительно-сквозное молчание тишины. Где мир забыл произнести себя. Silence Snow. Flame. The tongue of the earth. The void of the unsaid. Motion. The illusion of an interval. The weave
Самопознание Край взгляда не видит Взгляд края удержит Край взгляда не знает Взгляд края забудет Взгляд замкнут. Край замкнут. Бесконечность пустого. Суета возврата. Тщета. Взгляд двух сторон. А диван один. Self-Knowledge The gaze does not see the edge. At the edge, the gaze lingers. The edge does not know
Крыло или звук Стынет музыка вдали. Темнеют имена. Сломанные ноты ищут выход. Шов — след мелодии. Ноты нет. Птица помнит полёт. Крыло дрожит. Осколок. В складках времени. Струны натянуты. Ночь ушла. Не закончившись. Струна молчит — тишина дрожит. Птица застыла. Что раньше — крыло или звук? Wing or Sound Music grows cold in
Суета Нет ничего более постоянного, чем временное. Временное постоянно. Скоротечное длительно. Моментальное перманентно. Внезапное долгожданно. Иллюзия реальности — реальность иллюзии. Неподвижность в движении. Движение — иллюзия интервала. Время в отсутствии. Пробуждение в засыпании. И больше ни хрена. Bustle Nothing is more lasting than the transient. The passing remains. The fleeting endures. The
Дзэн диванный, полосатый Не отстраняя, созерцаешь суету, не находя в её осколках дна. Не отстраняясь, ты уловишь суету — во взгляде пустоты сует. Исчезнув в суете пустот, ты не найдёшь ответ. Когда узреешь суету сует, тогда исчезнешь в пустоте пустот. Как тот кошак, залёгший на диване в тишине. Striped Sofa Zen
Пыль. Ни звука. многоязычный цикл (RU / EN / FR / JA / IT / ES / ZH / AR / KO / HI / GA / EU / PT / FA) Проблеск Пыль. Ни звука. Таскание — тоска. Но дальше — лишь трение рояля в тишине. Glimmer Dust. No sound. Dragging — grief. But beyond, only the rasp of a piano in silence. Lueur Poussière.
Где пупок? Исчез пупок, который не был. Где шов без раны. Без разрыва — боль. Там тень легла, где раньше было тело. Как эхо, превратившееся в крик. Where Is the Navel? Gone is the navel that never was. Where the woundless seam. Unbroken — pain. There the shadow fell where once the
Некотальность Где кот, если ящик пуст, а мешок развязан? Интриги нет. Суперпозиции внутри. Движение иллюзорно. Где выход, там и вход. Слоистая вселенная в кота свернулась. Там взгляд и есть разлом. Кот в следе — не кот следа, и не кот. Noncatality Where, then, is the cat if the box is empty,
間虛 虛之又虛。 間中之世。 止。 息。 無。 邇。 寂。 不至， 而未離乎寂。 不逝， 而未化為無。 形生於無。 際。 跡。 虛之道， 行於間虛。 Пустота Между Пустота пустоты. Мир между. Пауза. Дыхание. Отсутствие. Близость. Молчание. Не приходит, не покидая тишины. Не исчезает, не становясь ничем. Форма в отсутствии. Граница. След. Путь пустоты в пустоте между. The Void
空空之道 / शून्यताशून्यतामार्गः शून्यताशून्यतामार्गः śūnyatā-śūnyatā-mārgaḥ शून्यता पूर्णतां न निराकरोति। śūnyatā pūrṇatāṃ na nirākaroti. Пустота не отвергает полноту. Emptiness does not reject fullness. पूर्णता शू